nouvelle adresse (a cliquer)

maintenant nous habitons la!

au-revoirs

Depuis le temps que je repousse, il s'en est passe des semaines (c'est Francais ca? je ne sais plus trop).

Les au-revoirs a l'Afrique du Sud je ne les ai pas faits en bonne et due forme. On n'a pas eu beaucoup de temps pour ca. On a mis notre maison dans des cartons en 4 jours 1/2, on a passe une derniere journee avec les pingoins, on a partage quelques cheese-cakes avec les collegues et les copains, on a dit bye-bye comme si c'etait a demain, a Patchanka a 4h du matin, et puis on est partis, comme si de rien n'etait. Depuis 3 mois nous vivions dans l'excitation et l'impatience de commencer une vie nouvelle, loin de ce pays dont on trouvrait qu'il ne voulait pas vraiment de nous.

On a emporte une grosse grippe avec nous, on l'a amenee a travers 5 fuseaux horaires. je crois que ce fut la plus longue journee de ma vie. Par anticipation j'avais fait quelques cauchemards de ce que ce trajet avec Leila pourrait etre. Avec Leila et nos humeurs gripales respectives, ce fut pire que tous ces cauchemards reunis. Ci-dessous, notre depart illustre (Leila, Cape Town airport, 5 Octobre 2010, 6h00).


Heureusement les nausees ne font plus partie de mon quotidien (l'etudiante Rwandaise n'a pas ete victime de xenophobie et a defaut de regularisation en Afrique du Sud, elle a obtenu une "green card" pour les Etats-Unis! - et je sais maintenant que j'en suis a presque 5 mois de grossesse et donc les nausees ce n'est plus d'actualite). C'est a peu pres a mi-trajet que j'ai pris conscience de ce que nous etions en train de vivre, de ce vers quoi nous allions peut-etre et surtout de ce que nous laissions derriere nous.

J'ai pris conscience de ce que je n'allais pas revoir le lendemain les copines avec qui je buvais le the, faisais du yoga ou partageais mes sorties avec Leila, et que je les aime vraiment mes copines restees la-bas, que je n'irai plus dans les endroits ou je me sentais si bien, ou nous disions souvent que la vie est drolement genereuse envers nous, que je ne toucherai plus la fourrure moelleuse de Patchanka et que nous quittions tout simplement le confort de notre vie.

La fatigue et la maladie ont ete de lourds facteurs aggravants, mais quoiqu'il en soit cette transition n'a pas ete facile, nous aimions vraiment notre vie a Stellenbosch, bien plus que je ne l'aurais imagine possible au bout de quelques annees la-bas. Depuis Cristiano et Leila, il semblait que tout se passait bien la-bas... si ce n'est que nous etions toujours etrangers, et qu'il nous manquait donc un quelque chose de securite de l'emploi.

Le depart a ete rude et l'arrivee au Bresil abrupte, mais un mois plus tard ca va deja beaucoup mieux. J'arrive enfin a repenser a l'Afrique du Sud sans pleurer, enfin la tout de suite c'est rate, mais je crois bien que c'est deja arrive.

VOici quelques un des derniers souvenirs que nous avons emporte avec nous. J'ai utilise l'appareil photo avec parcimonie pendant nos derniers jours Sud-Afs, je le regrette un peu.

nausee du lundi matin

L'etudiante qui travaille avec moi au labo n'est pas la ce matin. Elle m'a telephone pour s'excuser, elle deplace avec sa famille le contenu de leur appartement. Leur communaute a recu des menaces d'attaques xenophobes des la fin de la coupe du monde.

Et sinon une bonne nouvelle: une femme n'a pas ete lapidee. Il y a quelques petitions que je signe et je vous invite a le faire aussi en cliquant sur CE LIEN.

oh oh oh oh oh ...

c'est un petit rappel, on est en pleine coupe du monde.

la world cup c'est un peu carnaval

on va au Bresil

Ma star du football rentre demain, les vuvuzela ne s'arretent pas, c'est la grande fete.

Je revais du jour ou je pourrais ecrire sur ce blog que nous allons au Bresil. Depuis que ce jour est arrive je suis passee par presque toutes les couleurs rouge d'excitation, verte de peur et arc-en-ciel pour toutes les autres emotions. J'ai peur d'arriver dans un pays ou je ne parle pas la langue avec ma petite Leila qui elle non plus ne parle que Francais et Anglais, je suis triste de quitter ceux que j'aime ici, mes amies et Patchanka, le confort de mon travail et tant d'inacheve et en meme temps j'ai hate de commencer cette nouvelle aventure.

Brioche

Ce soir on a mis en pratique quelques concepts de chronologie.
1. D'abord on travaille
2. Apres on se regale

Ca s'est plutot bien passe.

En revanche le concept suivant:
1. D'abord on prend la photo
2. Apres on se regale

C'est pas acquis.
Chez nous on n'aime pas trop s'arreter a un echec alors par obligation pedagogique on reiterera l'experience de la brioche.


Avis aux gourmands, il devrait en rester un bout demain matin, mais ne tardez pas trop non plus.

Et puis pour la route, une photo de ma chatte au point le plus chaud de la maisonnee (ca faisait longtemps!).

bonjour bonjour

Il parait qu'en Europe il fait enfin beau et chaud, et bien chez nous c'est la pluie qui est arrivee et bientot ma maman. Heureusement on a encore de belles journees ensoleillees et le jardin se croit au printemps et j'espere que ca ne lui fera pas regretter d'etre venue (a ma maman). Tout fleurit et de nouvelles feuilles vert tendre poussent, comme Leila. On se regale dans ce jardin, de fleurs de sauge en attendant la recolte d'hiver des fruits de la passion.

Notre petit cameleon pousse bien lui aussi. On se salue tous les jours et je refuse que l'herbe soit coupee si je ne le vois pas en securite sur son arbre.





Dans moins d'un mois Leila aura 2 ans. On s'entraine pour le gateau d'anniversaire. Leila est gourmande et prefere le chocolat au crumble aux pommes, mais moi je prefere le desordre vite balaye du crumble or bordel etale et gluant du gateau au chocolat. Ce n'est qu'une ligne de plus sur la liste des conflits d'interet qui animent nos journees.

Il s'est passe quelque chose de grand dans ma vie: j'ai lu Long walk to freedom de Nelson Mandela. J'en parle a peu pres a tout le monde et il s'avere que tous ceux qui l'ont lu semblent etre de mon avis: quand on tourne la derniere page on n'est plus tout a fait la meme persone qu'on etait a la premiere. Je vous le recommande donc chaudement, etant sure moi-meme d'y revenir un jour.

safifi

Apres des mois de non le oui est arrive et O combien apprecie. Je n'en ai pas la preuve en image, mais par contre voici le safifi illustre (cliquez-moi!). Heureusement elle a de l'humour et non seulement elle me permet de rire dans ces moments-la, mais elle s'offre parfois le plaisir de rire avec moi (pas autant que quand Shrek fait un pet dans son bain mais bien quand meme).

passion soup

La connection internet c'est toujours pas le top chez nous mais avec un peu de perserverance et en frolant l'obstination on y arrive (presque). Alors pour une video sur notre cuisine tres locale et les prouesses verbales de vous savez qui, c'est LA (cliquez-moi!) et non pas ici comme j'aurais voulu.

How big is too big

I get a newsletter from ethical coop, one of the organic veggie supplier in the area of stellenbosch. Most of the time I like what they write. Here is what I read in today's letter.

We often hear about banks that are "too big to fail", or car manufacturers that must "survive at all costs". Usually, it's for our own good. Only large, well-captitalised companies can implement the important changes we need to make to thrive in the 21st century, right?

Quite the contrary.

Real innovation so often comes from small groups and the young upstarts tuning into the times. Literary movements can be three of four highly influential people. Political tsunamis occur because of the works of one writer, or a few, seemingly chance meetings. History is written in terms of people, not only because we understand it best that way, but because huge social changes are so fundamentally affected by key people at key times.

As the now cliched Margaret Mead saying goes, "Never doubt that a small group of thoughtful, committed, citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has."

That works both ways around. Where many see shadowy forces behind much of the world's ills, you can equally say never underestimate the power of a few thoughtless and greedy people to change the world.

When it comes to the environment, we see the same pattern. While the large companies or organisations, with bloated bureaucracies, can't seem to get the simplest things done, small, innovative people and companies are changing the world quickly.

Greenpeace regularly publishes a guide to greener electronics, listing the environmental efforts and sins of the various manufacturers. It caused an outcry when it first came up, with Apple Computer listed at the bottom, but Apple, to their credit, have implemented some of the most critical changes, and now sit at the upper end of the scale. Nintendo, Microsoft and Lenovo are at the bottom, Nokia and Sony Ericsson at the top.

However, a small Indian company, Wipro, has trumped everyone else and produced a computer completely free of hazardous PVC (polyvinylchloride) and BFR (brominated flame retardants), right down to their power cords.

In cars, while General Motors killed their electric car in 2006, and Chrysler canned theirs shortly after using it to get US government bailout money, a number of small companies have been successfully selling electric cars for a while, mainly in Europe and Asia. The most well-known is Tesla, with their sports car capable of going 217 km/h.

How are you making a difference?

parc

Le meilleur de la journee en ce moment, c'est apres le repas du soir, quand le soleil est bas, et que nous allons au parc. Depuis quelques soirs la lune se leve derriere Simonsberg mountain. Dans notre hemisphere on voit un lapin sur la lune. Vendredi soir elle etait pleine, on aurait dit que le lapin embrassait la montagne. C'etait magique. Je vous laisse en rever car je n'ai sorti mon appareil photo que samedi.

parc

Tranche de vie en 2010

Il est l’heure de donner des nouvelles.

Les vacances de Noel étaient trop bonnes pour retourner au travail dans la joie et l’allégresse. On s’entend tellement mieux en vacances ! C’est-à-dire qu’on a du temps pour s’écouter en vacances. Leila et moi on ne se connaissait pas comme ca et qu’est-ce qu’on se comprend mieux maintenant ! Il faut dire qu’elle parle drôlement bien aussi et qu’elle adore parler, mais c’est plus par les expressions de son visage et de son corps qu’on se comprend. Parler c’est plutôt un jeu. Elle joue à traduire milk en lait, poisson en fish par exemple. Comme elle est fière quand elle connait un mot dans l’autre langue que celle qui lui est parlée ! Comme je suis fière moi aussi. Elle a compris déjà que pour se faire comprendre elle doit utiliser la langue de l’autre. Elle m’apprend combien nous sommes doués nous les être vivants et ca me semble être un miracle.

Ma vie est chouette. Ca fait un petit moment que ca dure. Il y a eu un voyage en Australie en décembre. Ce fut bref, j’aurais bien prolongé si Leila et Cristiano avaient été là, mais il me tardait de rentrer les retrouver. La conférence a duré 5 jours et le snorkelling avec les poissons de la grande barrière de corail une heure ½. Par chance, je n’avais pas d’appareil photo sous-marin (moi !), j’ai tout vu de mes yeux vu. Ils n’oublieront pas de sitôt que c’était plus beau encore que sur grand-écran. Comme à chaque voyage j’ai découvert une artiste dans mon casque très fort à 10000 m du sol. Cette fois-ci c’était Regina Spektor par la BO de (500) days of Summer. Depuis je me suis remise a arpenter les juke-boxes. Dans mes oreilles il y a de la musique en boucle a nouveau, comme quand j’avais 16 ans et puis 17, et puis et puis et puis et puis Leila alors pas 29 ni 30, mais ca reprend. Mon boulot est chouette, donc, enfin c'est ce que je pense pendant que je ne le fais pas. De plus en plus j'aimerais que ce soit officiel que je ne le fais pas pour mettre fin a ma culpabilite de ne pas le faire, mais j'hesite encore. Peut-etre que je vais reussir a m'y remettre, ou a faire autre chose.

J’ai une nouvelle amie aussi. C’est bizarre ce verbe avoir ici, mais « je suis en amitié nouvelle » ca fait un peu euh… Et puis on commence à être drôlement bien chez nous. Il y a même quelques tomates dans le jardin et des fruits de la passion en pagaille. Cela dit, le Brésil est revenu à l’ordre du jour. C’est assez déstabilisant. Tout changement m’enchante, donc celui-ci aussi. Mais je dois y penser sans y penser, parce qu’au travail et en dehors il faut faire comme si on restait. A chaque départ de mes amis (et depuis 2004 il y en a eu un paquet !) j’ai caresse l’espoir que bientôt ce serait moi qui dirait au-revoir. A force de ne pas être la suivante, je n’arrive plus très bien à imaginer. Dans ma tête je mets la maison en boite, je déménage, mais je ne dis pas au-revoir. Ca va être étrange, j’aime bien.

Ci-dessous, nous voici chez nous.

green saturday

350. on n'etait pas tant, mais c'etait une grande premiere: premiere manif de la vie de Leila et premiere manif de ma vie a Stellenbosch! On a participe dans le coin famille en bout de cortege et c'etait tres chouette d'etre parmi cette petite foule sympathique. Leila s'est reveillee pour la photo, et puis comme la marche ca creuse on s'est regales de mures (mulberries) en plein soleil et de carrot cake a l'ombre. On a rajoute une couche de vert en jardinage a notre retour a la maison et un peu plus en ecossant les petits pois (pas du jardin mais presque).
Quelle belle journee c'etait samedi!